Du vet du har varit en stund på Bali när din engelska blir sämre! Efter tillräckligt många samtal med lokala lär man sig att less is more. Ju mindre fancy ord du använder, ju mer förstår de. (Så finns det förstås undantag, som i alla tillfällen, balineser som pratar bra engelska!) Du vet du har varit ännu längre här när du börjar blanda in indonesiska i dina meningar. Sähär kan man säga språkutvecklingen går:
Stadie 1: Du har mycket att lära
- Can I please have the same as he is having, but can you change the chicken for a vegeterian alternative? Thank you so much!
Stadie 2: Du börjar fatta vinken
- Can I have the same as he, but no chicken, with tempeh (=stekta soyakakor) instead? Thank you.
Stadie 3: Det tar sig
- Yes, sama sama as he, no ayam (=kyckling). You have tempeh? Yes tempeh, no ayam. Tereh makasi ibu! (=Tack till äldre dam)
Stadie 4: Som en äkta inföding
Man pratar flytande indonesiska. Så långt har jag inte kommit ännu.
Stadie 1: Du har mycket att lära
- Can I please have the same as he is having, but can you change the chicken for a vegeterian alternative? Thank you so much!
Stadie 2: Du börjar fatta vinken
- Can I have the same as he, but no chicken, with tempeh (=stekta soyakakor) instead? Thank you.
Stadie 3: Det tar sig
- Yes, sama sama as he, no ayam (=kyckling). You have tempeh? Yes tempeh, no ayam. Tereh makasi ibu! (=Tack till äldre dam)
Stadie 4: Som en äkta inföding
Man pratar flytande indonesiska. Så långt har jag inte kommit ännu.
Smaklig måltid!
På tal om mat dricker jag som bäst hemmalagad hostmedicin gjord på honung, lök, vitlök och ingefära. Tyvärr är ibland förkylningar och hostande en del av vardagen som astmatiker, så det får man bara tåla. Som tur har jag blivit så förståndig med åren, att jag inte blir lika hyper och hysterisk som jag tidigare brukade bli när jag blev sjuk. Det går väl över förr eller senare. Vackert så.






















